粤语学习网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 19|回复: 0

葡京赌场是怎么避免新的遗漏风险的

[复制链接]

4万

主题

4万

帖子

14万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
148124
发表于 2017-7-28 22:16:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
         日式居酒屋也不会是承载国人夜生活的首选地点。 我们熟悉的夜生活,可能发生在路边摊、大排档,或是露天啤酒花园。 从生活场景上,《深夜食堂》把观众的距离拉远了。 更重要的是,在日版《深夜食堂》中,主要角色定位是社会边缘人,这些角色无法抵达世俗意义的成功,又无力改变现状,于是大家在深夜食堂中围台夜话,放松葡京赌场自我,卸下社会属性面具,找到归属感与认同感,实现心灵治愈。 实际上,如此的食堂,如此的深夜文化,是国内观众非常陌生的。 我们的深夜其实就没有这样的食堂。 将《深夜食堂》翻拍成国产版,并在北京、浙江这样的一线卫视黄金档播出,可以视为一次高风险的多元化尝试。 国产版《深夜食堂》开篇设计了泡面三姐妹,与日本版的茶泡饭三姐妹作为呼应。


         在日本,茶泡饭是常见方便的吃食,如果对应中国小饭馆的饮食,可能是一碗牛肉拉面。 但国产版选择的泡面,因为缺乏生活共鸣而引起了群情激奋,网友一致的观点认为:哪家餐厅会大半夜卖方便面?谁晚上饿了想吃方便面不是在家里煮?有热帖《一碗泡面就让黄磊的深夜食堂彻底扑街》在剧迷之间广泛传播。 大部分观众的反感原因,是这部剧既没有反映国人深夜的生活,也缺乏让人感到亲切的家常吃食,在贴近内地都市人生活方面,显得很不走心。 其实换一个角度看,无论国产版《深夜食堂》里日式食堂的设计,食物制作的料理手法,还是剧中法庭戏的呈现,都不难看出这些生活场景既有大陆的,也有葡京赌场日本的、中国台湾的。 除了日本原版的画风,中国台湾导演蔡岳勋还在剧中将自己在多地的生活体验混杂在一起,结果呈现出的生活样态不伦不类。 不得不说,蔡导大大低估了内地观众对生活真实感的诉求。 观众想要看到的是自己的生活,而导演拍出来的却是他心中治愈天堂的模样,双方猛然撞在一起,才发觉无比尴尬。

[url=http://www.520hai.com/bbs/forum-141-1.html]葡京赌场[/url]   

http://www.520hai.com/bbs/forum-141-1.html

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|粤语学习论坛  

GMT+8, 2017-8-21 20:20 , Processed in 0.276311 second(s), 26 queries .

粤语学习网 www.520hai.com 站长:发了吧 本站真诚愿与各大出版社合作!
xueyueyu&live.cn(符号&请换成@) 粤语学习网(520-我爱你,hai-海)为非商业网站,站内所引用的资料只用作学习用途,如侵犯了您的权利,请及时与站长联系。

快速回复 返回顶部 返回列表