|
1. My husband was a great comfort to me
when my son was
ill.
我儿子生病时，丈夫给了我极大的安慰。
2. I tried to
comfort him after he was defeated by his
opponent.
他被对手击败后，我尽力安慰他。
3. My house is
not big, but it is
comfortable.
我的房子不大，但很舒服。
4. The general
commanded his men to attack the
city.
将军下令部下攻城。
5. The army is under the
king's direct command.
军队由国王直接统率。
6.
Rabbits and foxes are common in
Britain.
兔子和狐狸在英国很常见。
7. Does the common
man oppose the ideas of political union between European
countries?
一般人是不是反对欧洲国家政治联合的构想呢？
8. I
work in a small company.
我在一家小公司工作。
9.
His father asked him to avoid bad
company.
他父亲要他不要交坏朋友。
10. Life is
poetically compared to the morning
dew.
在诗歌中，人生被比喻为朝露。
11. The tourist
complained that the room was too
dirty.
游客抱怨说房间太脏了。
12. They complained
bitterly about the injustice of the
system.
他们愤恨地抱怨制度不公平。
13. When will the
work be complete?
这项工作什么时候完成？
14. I will
complete this task
soon.
我很快就要完成这项任务了。
15. How much money I
earn is none of your
concern.
我挣多少钱与你无关。
16. These problems
concern all of us.
这些问题影响到我们每一个人。
17.
Find out what the conditions of the contract
are.
弄清楚合同的条件是什么。
18. Weather conditions are
good.
天气情况良好。
19. My expenditure is
conditioned by my
income.
我的支出受我的收入限制。
20. The boy was
conditioned in English.
这个男孩必须补考英语。
21. The
reporter was accused of unprofessional
conduct.
那位记者被控有违反职业道德的行为。
22. I think
he conducted himself admirably, considering the difficult
circumstances.
考虑到那种困难的情况，我认为他的表现令人钦佩。
23.
Copper conducts electricity better than iron
does.
铜的导电性比铁强。
24. The police are
connecting this incident with last week's terrorist
bombing.
警方认为这次事件和上周的恐怖分子爆炸事件有关。
25. Has
the phone been connected
yet?
电话接通了吗？
26. These terminals are
connected to our mainframe
computer.
这些终端设备都和我们的计算机主机相连。
27. Your
suggestion shall be carefully
considered.
你的建议会得到仔细考虑的。
28. I consider
it a great honor to be invited to
dinner.
我认为能被邀请参加晚宴是很大的荣幸。
29. The
beauty of Venice consists largely in the style of its ancient
buildings.
威尼斯的美很大程度上在于它那古代建筑的风格。
30.
The United Kingdom consists of Great Britain and Northern
Ireland.
联合王国由大不列颠和北爱尔兰组成。
31. The
machinery requires constant
maintenance.
这些机器需要经常保养维修。
32. This book
contains all the information you
need.
这本书包含你所需的一切资料。
33. I like the
style of his writing but I don't like the
content.
我喜欢他的写作风格，但是不喜欢他的内容。
34. He is
quite content with his present
fortune.
他对自己目前的境遇颇为得意。
35. The fighting
around the airport continued for a week before the enemy was
defeated.
机场附近的战斗持续了一个星期，敌军才被击溃。
36. At
that time the Romans controlled a vast
empire.
那时罗马人统治着一个很大的帝国。
37. The car
went out of control and
crashed.
汽车失去控制，撞坏了。
38. Do you want
your vegetables cooked or
raw?
你要把蔬菜煮熟还是生吃？
39. As it was a hot
day she wore a cool
dress.
因为天气热，她穿了一件凉快的衣服。
40. Even when
you argue, you should try to keep
cool.
即使在争辩时，你也要尽力保持冷静。
41. I copied out
her notes into my
notebook.
我把她的笔记抄在我的笔记本上。
42. Would you
copy this letter for me,
please?
请为我复印一下这封信好吗？
43. He asked his
secretary to make a copy of the
document.
他叫秘书把文件复制一份。
44. He fell and
hit his head on the corner of a
box.
他跌倒时,头碰到箱子的一角。
45. Your answer to
the question is
correct.
你对这个问题的回答是正确的。
46. I corrected
my watch by the time
signal.
我按报时信号校正我的表。
47. He saved his
daughter from the fire but at the cost of his own
life.
他牺牲了生命，把女儿从大火中救出来。
48. Your crime will cost
you your life.
你的罪行将使你失去生命。
49. Cotton
is more comfortable to wear than
nylon.
棉布比尼龙穿着舒服。
50. I can't sing now,
but I could when I was
young.
现在我不会唱歌了，但我年轻的时候会。
51. Have the
votes been counted yet?
选票算好了没有？
52.
Jane was counted among the greatest dancers of the
century.
简被视为本世纪最伟大的舞蹈家之一。
53. After
many years abroad, he wanted to return home to his
country.
在国外多年后，他想回到故乡。
54. We are
hoping to go for a day in the country if the weather's fine
tomorrow.
如果明天天气好，我们打算到郊外去玩一天。
55. They
are a nice couple.
他们是很美满的一对。
56. I'll
be back in a couple of
days.
我过几天就回来。
57. I don't think I have
the courage to tell him the bad
news.
我觉得我没有勇气告诉他这个坏消息。
58. He showed
remarkable courage when he faced the
danger.
他在面对危险的时候表现出非凡的勇气。
59. Events
took their natural
course.
事态依自然进程发展。
60. Our course was
straight to the north.
我们是朝正北方向航行。
61.
The court found him guilty.
法官判他有罪。
62.
The court of King Solomon was noted for its
splendor.
所罗门国王的宫廷以其华丽著称。
63. The young
man courted the young lady by bring her flowers every
day.
那青年通过每天给那女子送花而向她求爱。
64. He is a
distant cousin of mine.
他是我的远房表亲。
65. Do
not try to cover a
mistake.
不要试图掩盖错误。
66. This event will
be covered live by TV.
此事将由电视作现场报道。
67.
We tried to find cover from the
storm.
我们设法寻找遮蔽暴风雨的地方。
68. Do you know
how to milk a cow?
你知道怎么挤牛奶吗？
69. Have
some cream in your
coffee.
在你的咖啡里加点奶油吧。
70. He put some of
the cream on his burn.
他在烫伤处擦了些药膏。
71.
Some people believe that God created the
world.
有些人相信上帝创造了世界。
72. This decision
creates a dangerous
precedent.
这个决定开创了一个危险的先例。
73. Pandas
are precious creatures.
熊猫是珍贵的动物。
74. He
is a creature of habit.
他是个墨守成规的人。
75.
The cat was creeping silently towards the
mouse.
猫悄悄地朝着老鼠爬过去。
76. The plane
crashed, killing all its passengers and
crew.
飞机失事了，所有乘客和机组人员都遇难了。
77. We are a
happy crew in our
office.
我们办公室的一伙人相处得很愉快。
78. The flood
did a lot of damage to the
crops.
洪水毁坏了大量农作物。
79. We have had the
biggest wheat crop ever this
year.
今年我们的小麦收获量是有史以来最好的。
80. The
tomatoes have cropped well this
year.
今年马铃薯丰收。
81. If you can't sign
your name, make a cross
instead.
你如果不会签名，画一个十字也可以。
82. We all
have our crosses, I
suppose.
我想，我们都有各自的难题。
83. Be careful
when you cross the road.
过马路时要当心。
84. He
crossed me in everything.
他事事阻挠我。
85. A
crowd gathered at the scene of the
fire.
许多人聚集在火灾现场。
86. Many newspapers
appeal to the crowd.
许多报纸受到人民的欢迎。
87.
The room was crowded with
guests.
房间里挤满了客人。
88. We shouldn't be
cruel to animals.
我们不应该对动物残忍。
89. The
death of their daughter was a cruel
blow.
女儿的死对他们是一个残酷的打击。
90. She cried
with grief when she heard news of her friend's
death.
听到朋友死亡的消息，她难过地哭了。
91. Would you
like a cup of tea?
你想喝茶吗?
92. When I
left the hospital I was completely
cured.
出院时，我已经完全痊愈了。
93. The only way to
cure backache is to
rest.
治疗背痛的唯一办法是休息。
94. There is still
no cure for the common cold.
目前仍没有治愈感冒的良药。
|