|
|
| 粤语 |
英语 |
粤语 |
英语 |
| 三文治 |
sandwich |
沟(女) |
court |
| 贴士 |
tips |
卡拉 |
color |
| 卡士 |
cast |
免治 |
mince |
| 沙士坚 |
sharkskin |
沙律 |
salad |
| 沙展 |
sargeant |
派士 |
pass |
| 派对 |
party |
快劳 |
file |
| 密丝 |
miss |
基佬 |
gay |
| 士多 |
store |
士多啤梨 |
strawberry |
| 士巴拿 |
spanner |
士叻 |
slick |
| 嘉年华会 |
carnival |
花臣 |
fashion |
| 茄哩啡 |
carefree |
拉臣 |
license |
| 拖肥糖 |
toffee |
拍乸 |
partner |
| 摆甫士 |
pose |
巴士 |
bus |
| 朱古力 |
chocolate |
何里活 |
hollywood |
| 啫喱 |
jelly |
奶式 |
milk shake |
| 热狗 |
hot dog |
桑拿 |
sauna |
| 梳打 |
soda |
威士 |
waste |
| 威化饼 |
wafer |
威也 |
wire |
| 时髦 |
smart |
晒士 |
size |
| 爹哋 |
daddy |
妈咪 |
mammy |
| 新哋 |
sundae |
啡士 |
face |
| 车呔 |
tie |
畸士 |
case |
| 镭射 |
laser |
的士 |
taxi |
| 领呔 |
tie |
波 |
ball |
| 罗汉 |
Arhat |
南无 |
namas |
| 槟榔 |
pinang |
盖世太保 |
Gestap |
| 菲菻 |
film |
苹果批 |
pie |
| 曲奇饼 |
cookie |
可口可乐 |
Coca Cola |
| 的确良 |
dacron |
士担 |
stamp |
| 忌廉 |
cream |
咪 |
microphone |
| 喼汁 |
catsup |
芝士 |
cheese |
|
|
|  |
 |
三、“如何更快地学会粤语？”
多听、多说，掌握粤语和普通话的对应规律。
一、多听：书店有粤语学习教材配光碟（或磁带），买一套每天听。逛市场或商店时，留意身边人们的对话，努力听懂，时时处处为自己创造一个语言环境。 （若当地书店没有相关图书可以到当当网购买）
二、多说：像学一门外语一样，先从日常会话开始，每天学三句（不必多，运用循环学习法，即每天学三句新的话，学新话前先复习昨天前天的三句），学了就用，不怕笑，因为别人笑是一种善意的笑，这时你正好问人家哪里说错了，立即改正。
三、掌握粤语和普通话的对应规律：粤语和普通话都是汉语，其声母、韵母、声调都有一定的对应规律，掌握了二者之间的对应规律，学习就事半功倍。一般说来，粤语的声、韵、调的数量都比普通话多，就是说在普通话中同一个声母的字，在粤语中可能分为两个或三个声母，如普通话声母为 k 的字,在粤语中分为 k、f、h，如“靠、亏”声母为 k,“苦、阔”声母为 f，“空、康”声母为 h 。韵母、声调的情况也如此。粤语有9个声调，要注意普通话的某个声调等于粤语的哪两个声调。
总之，语言是一中技能，不是光靠理解所能学好的，要多听、多说，尤其是多说哦 |
|
|
